четверг, 11 октября 2012 г.

«Не Фонтан!»

В блоге «Сплошной позитив» (автор —  хороший человек Elena Rubric) читаю новый пост и удивляюсь. Надо же! Выражение иногда употребляю, а о происхождении ничего не знаю. Отудивлявшись, понесла знания в массы: попросила пионеров ответить на вопрос, что означает выражение «не фонтан!» и откуда оно появилось. Версии и догадки приветствовались.

  • Фонтан — это что-то необычное и яркое, как салют...
  • Когда изобрели фонтаны, люди ходили, смотрели и немели от восторга. Всё остальное, серое, казалось им не таким.
  • Фонтаны мощные и стремятся с силой вверх...
  • Они не приносят пользы, это просто КРАСИВО...
  • Смотришь на фонтаны и ощущаешь, как поднимается настроение...

Соответственно, если «не фонтан!», то всё наоборот. И только одна девочка Юля, не заглядывая в интернет, порадовала:

— Я передачу слушала по радио, там рассказывали, что давно в Одессе... (далее шёл связный пересказ текста, максимально приближенный к тому, что я прочитала накануне).

В Одессе почти сто лет со дня основания (1792) не было водопровода. Воду возили водовозы, причем издалека, так как в приморской зоне колодцы дают воду солоноватую, пригодную только для технических целей. Артезианские скважины называли фонтанами.
Скважины с лучшей питьевой водой нашлись в ~10 км от центра города.
Туда построили дорогу, и стали называть Фонтанской дорогой.
Она и теперь так называется. В старой песне "Фонтан черемухой покрылся" – это именно на этой улице, вдоль дороги росла черемуха. Лучшая вода оттуда стоила дороже, но водовозы норовили привезти воду из колодцев поближе и продать по цене фонтанской.
Те, кто разбирался, пробовали и говорили: "Нет! Это - не Фонтан!"

Фотография из личного архива

С фонтанами и не очень разобрались. Дети мои, не слушающие радио, расскажите, пожалуйста, откуда в вашей речи «не айс»?



6 комментариев:

  1. Задумалась про "не айс"... Сейчас у них популярно "кул" - cool. Классный то есть. А вообще сool - холодный, прохладный. "Не айс", наверное, уж очень Не классный! :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Этот комментарий был удален автором.

      Удалить
  2. по-моему, "не айс" - это из рекламы какой-то.

    А что, "кул" и до сих пор популярно? Так в 90-е говорили.

    ОтветитьУдалить
  3. http://lurkmore.to/%D0%9D%D0%B5_%D0%B0%D0%B9%D1%81

    ОтветитьУдалить
  4. Ух-ты, я почти угадала! Это был собственный полет мысли! :)

    ОтветитьУдалить
  5. Из комментариев в блоге Елены:

    «Фразеология - потрясная штука. Я уже, кажется. говорила, что цикл в сто передач на радио сделала "русская речь на русском радио". в первой части передачи рассказываю об этимологии слов, а во второй историю рождения фразеологизмов. И про "не фонтан" рассказывала.-) Кстати, такая удаленность источников воды от города чуть не погубила Одессу во время Великой Отечественной войны. Немцы захватили все источники, кроме одного - как раз того самого Фонтана. Он по сути Одессу и спас».

    Светлана Безумова

    ОтветитьУдалить