Нурия о дивностях русского языка

21 февраля 1999 года 30-я сессия Генеральной конференции ЮНЕСКО учредила Международный день родного языка.

Сегодня, через 20 лет после этого события, хочу познакомить вас, дорогие читатели, с удивительной барышней по имени Нурия. Она живёт в Барселоне, изучает русский язык, а свои невероятно забавные и одновременно глубокие наблюдения-размышления выкладывает в сеть.

Ну ведь чудо чудесное!

— Я даже не знаю, как это объяснить, но это «свободное формирование имён». (Это надо же на неродном языке так быстро и точно сформулировать суть явления).

— «Братья Карамазовы». Там, в принципе, три брата: Дмитрий, Иван и Алексей. Но у меня было такое ощущение, что там целая футбольная команда. (Даже я не перечислю с такой скоростью все производные от имён главных героев).

— Мне также нравится, что в русском языке ты можешь делать что угодно с именем. Это открыло мне новый мир. Столько возможностей!

— В русском языке твоя граница — это способность добавлять суффиксы.

Из другого видео:
— Вы, русские, не понимаете, какие приставки крутые, потому что, я думаю, вы просто не замечаете, сколько разных приставок у вас есть. Вы просто автоматически их используете. Только с одним глаголом и с приставками ты можешь говорить что угодно. Например, глагол «писать», можно «вписать», «вписаться»,  «переписать», «выписать», «дописать», «дописаться», «записать», «записаться», «надписать», «переписать», «предписать», «списать», «расписаться»... У нас нет такого на испанском! Либо нужен другой глагол, либо тебе нужно, скорее всего, словосочетание.

Канал «Когда ты Нурия»  

Искренняя любовь к русскому языку, радость от маленьких открытий, мягкий юмор, лучезарная улыбка, милый акцент, виртуозное владение всеми падежами и нормами согласования, 4 054 089 просмотров канала — это всё Нурия. Наслаждайтесь.

Спасибо Алисе за ссылку.

«Опять четвёрка!» Тотальный диктант-2016

Начав писать ТД в 2012 году, до сих пор не могу остановиться: манит заветная «пятёрка». Хотя, конечно, дело не только в ней, а в тех радостных эмоциях, которые приносит действо. В чувстве единения вокруг правильного и хорошего.

4 года тому назад все участники Тотального диктанта уместились в нескольких аудиториях Санкт-Петербургского государственного экономического университета. Добровольная акция становится популярной, и в этом году организаторам пришлось открыть 52 площадки, чтобы разместить всех желающих проверить свои силы в орфографии и пунктуации. В любимый экономический университет не попала (там текст читал Михаил Боярский, места разлетелись за считанные минуты), поэтому нашла ближайшую к дому точку.

По дороге поздоровалась с упрямым деревом. Почки уже набухли.

Библиотека имени Н.К.Крупской. Октябрьская набережная, дом 64/1

Песня шамана

Всем известная ЧУМработница +Ирина Коткина, гостеприимная хозяйка славной «ЧУМотеки», иногда проносится по Санкт-Петербургу стремительным порывом ветра. На сей раз, оказавшись на моей небольшой кухоньке, срочно затребовала себе бубен. Мол, жить она без него никак не может. Бубна в хозяйстве не отыскалось, пришлось обходиться подручными средствами.

И на одном дыхании исполнила заклинательную шаманскую песню:

Тадебя’ cё

Яво” лат нуво” лат ялэмдта тялана.

Пиряця  хаби хою”няд таб”ями ни таня”.

Хусувэй ӈамгэридм’ сертаба пир” ӈадм’:

Нявотарта пия’ мирм’ мань мэць пэрӈадм’,

Тарабата -  сэракоӈэ  ханавэӈэ пенаӈгув,

Нуво”няӈы сехэрэӈэ нумгы’пойм' ханаӈгув.

Яво” лат нуво” лат ялэмдта тялана.

*****************

Песня шамана

Слова и напев Василия Ледкова

Во всю ширь земли, во всю ширь неба разбрызгался рассвет.

Высокие горы для меня не препятствие,

Что мне угодно – могу сделать:

Могу бегать, как юркий горностай,

А если надо – могу парить, как сокол,

Могу проложить свой путь по небесной дороге между звёзд.

Во всю ширь земли, во всю ширь неба разбрызгался рассвет.

Думаю, в 2014 году мы все с вами можем стать немножко шаманами и проложить свой путь. Насладиться этой и другими песнями ансамбля «Хаяр» можно, посмотрев запись концерта. Меня всё это завораживает. Даже не ищу Иру, просто смотрю и слушаю.

С Новым годом, друзья! С новой дорогой. У каждого она случится непременно.

Какую поэму можно прочитать почти тремя тысячами способов?

Жила-была себе в далёком IV веке в не менее далёком Китае милая барышня и писала стихи. Утверждают, что тысячами. Но практически все утеряны. Соотечественники помнят Су Хи за необычную поэму-палиндром.

Поэма представляет собой квадрат из иероглифов размером 29 на 29. Поэму можно прочитать 2 848 способами, путешествуя по квадрату вправо, влево, вверх, вниз и даже по диагонали.

 "Xuanji Tu"

Источник информации — рассылка «Музея фактов». Основная ссылка.

Это ещё одна иллюстрация к нашему давнему разговору о палиндромах. Надеюсь, все правильно сумели просклонять числительное. Сколькими способами можно прочитать поэму? К сожалению, даже дикторы телевидения испытывают затруднения в таких случаях (помним, что на сайте «Словохульство» у нас есть страница «Дикторы», продолжаем наблюдать). Ну вы-то все в 6 классе учились и тему «Склонение числительных» помните прекрасно. 

Кстати, можете провести мини-эксперимент в домашних условиях: попросите родителей прочитать фразу о количестве способов прочтения поэмы. Справились?

«Он смешивает сказку, историю и современность»

Нобелевскую премию по литературе в этом году вручили за «галлюцинаторный реализм» китайскому писателю Мо Яню.

В России пока не публиковался, но можно познакомиться с фрагментом из романа «Страна вина». Я полюбопытствовала. Занятно.

Кстати, дети мои, а кто из российских (советских) писателей был лауреатом Нобелевской премии по литературе?

Ши Ши ши ши ши

Нет, я не ошиблась, печатая название поста. Так примерно звучит стихотворение "История о том, как человек по имени Ши поедал львов" на китайском языке. Подробнее можно прочитать здесь и даже послушать аудиозапись.

《施氏食獅史》

石室詩士施氏, 嗜獅, 誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時, 適十獅適市。