Думаю, в нашей стране симпатичный неуклюжий медвежонок известен всем от мала до велика благодаря доброму мультику студии «Союзмультфильм».
Но все ли знают, что сегодня знаменательная дата — 130 лет со дня рождения автора сказки, которая стала любимой для многих малышей и взрослых? Алан Милн.
Алан Милн, Кристофер Робин и Винни-Пух. Фотография из Британской национальной портретной галереи.
И наш любимый Винни-Пух, говорящий голосом замечательного артиста Евгения Леонова, не единственный в мире. И происхождение персонажа весьма занимательно. Обо всём можно причитать в Википедии. И с репликами всё неоднозначно. На самом деле там много нестыковок и загадок есть.
Несмотря ни на что, спасибо Алану Милну. «Приятно другу подарить подарок в день рождения!»
Есть у меня в нашем мультике любимый персонаж. Догадаетесь, кто именно?
Каким видели Винни-Пуха и всех-всех-всех разные художники. Занимательная подборка получилась у Ленты.ру.
Но все ли знают, что сегодня знаменательная дата — 130 лет со дня рождения автора сказки, которая стала любимой для многих малышей и взрослых? Алан Милн.
Алан Милн, Кристофер Робин и Винни-Пух. Фотография из Британской национальной портретной галереи.
И наш любимый Винни-Пух, говорящий голосом замечательного артиста Евгения Леонова, не единственный в мире. И происхождение персонажа весьма занимательно. Обо всём можно причитать в Википедии. И с репликами всё неоднозначно. На самом деле там много нестыковок и загадок есть.
Несмотря ни на что, спасибо Алану Милну. «Приятно другу подарить подарок в день рождения!»
Есть у меня в нашем мультике любимый персонаж. Догадаетесь, кто именно?
Каким видели Винни-Пуха и всех-всех-всех разные художники. Занимательная подборка получилась у Ленты.ру.
До следующей пятницы я абсолютно свободен:-)
ОтветитьУдалитьНаша книжка, мне кажется,добрее, юморнее и винни-пухистей. Обожаю афоризмы заходеровские.
Да, всё давно растащено на цитаты, позволяющие говорить на одном языке и чувствовать себя людьми с одинаковым знаменателем.
ОтветитьУдалитьМожет быть Сова?
ОтветитьУдалитьФи, монсир! Она же безграмотная.
ОтветитьУдалитьОт того,что она безграмотная она не может быть любимой?
ОтветитьУдалитьТогда Кролик.
Любимым может быть сколь угодно безграмотный. Разве в этом дело?
ОтветитьУдалитьА может задание по сравнению ВП разных стран? Взять одну главу и сравнить англ версию и нашу. Заходер сильно переврал текс, кстати, а Руднев сделал точный перевод.
ОтветитьУдалитьНе читали http://lib.rus.ec/b/129546 ?
Там одно оглавление чего стоит!!!!
Как был сделан «Винни Пух»
(Предисловие к третьему изданию)
Введение в прагмасемантику «Винни Пуха»
0. Вводные замечания
1. Автор
2. Текст и контекст
3. Метод
4. Мифологизм
5. Сексуальность
6. Перинатальный опыт
7. Характеры
8. Речевые действия
9. Возможные миры
10. Пространство и время. ВП как целое
Не читала. Всё, прощай, ночь. Пойду углубляться.
ОтветитьУдалитьА мне ближе диснеевский Винни-Пух.Там в мультике как-то всё более активнее,живее и радостнее.И разумеется диснеевские мультики привлекают своей красочностью!)И там есть мой любимый персонаж -Тигруля)
ОтветитьУдалитьНо и нашего отечественного Винни пересматривала не один раз!!!Люблю я эту маленькую чёрную тучку)Но наверное из всех наших персонажей мне больше всех ослик Иа нравиться,он хоть и грустный,но очень искренний,милый,душевный и мечтательный)
Мне кажется, вам Пятачок нравиться?
Предлагаю заглянуть на сайт "Винни-Пух и все-все-все" http://winnie-the-pooh.ru/
ОтветитьУдалитьОсобенно радует спецпроект "Пушкин и Винни-Пух" :-)))
"Куда идём мы с Пятачком -
ОтветитьУдалитьБольшой-большой секрет!
И не расскажем мы о нём,
ДА-ДА!
(Верней, НЕТ-НЕТ!)"
Любимая песенка в детстве!
А мой любимый персонаж - Пятачок. Меня в детстве даже так называли, наверное, чем-то смахивала :)
что нашла!
http://content.foto.mail.ru/mail/irr90/_answers/i-107.jpg
Разное время — разные Пухи.
ОтветитьУдалитьДети мои, владеющие английским языком, можно взять первоисточник и попробовать перевести самостоятельно фрагмент. А потом неуклюжий подстрочник свой сделать смешным. В идеале — остроумным.
Заходер переложил, Руднев перевёл. А вы что сумеете сделать?
Елена Владимировна,Вы уходите от ответа,и явно игнорируете наши предположения по поводу любимого персонажа!))А ну ка, признавайтесь!!!)Или Вы ждёте пока ещё версии появятся?)
ОтветитьУдалитьЯ всегда от ответа ухожу. Мне головы ваши шевелить нравится.
ОтветитьУдалитьА что, настало время, когда в литературе есть правильные ответы? Президент указ подписал?
Думать. Своей головой.