среда, 18 января 2012 г.

Кто не знает Винни-Пуха?

Думаю, в нашей стране симпатичный неуклюжий медвежонок известен всем от мала до велика благодаря доброму мультику студии «Союзмультфильм».




Но все ли знают, что сегодня знаменательная дата — 130 лет со дня рождения автора сказки, которая стала любимой для многих малышей и взрослых? Алан Милн.


Алан Милн, Кристофер Робин и Винни-Пух. Фотография из Британской национальной портретной галереи.



И наш любимый Винни-Пух, говорящий голосом замечательного артиста Евгения Леонова, не единственный в мире. И происхождение персонажа весьма занимательно. Обо всём можно причитать в Википедии. И с репликами всё неоднозначно. На самом деле там много нестыковок и загадок есть.

Несмотря ни на что, спасибо Алану Милну. «Приятно другу подарить подарок в день рождения!»

Есть у меня в нашем мультике любимый персонаж. Догадаетесь, кто именно?

Каким видели Винни-Пуха и всех-всех-всех разные художники. Занимательная подборка получилась у Ленты.ру.

14 комментариев:

  1. До следующей пятницы я абсолютно свободен:-)
    Наша книжка, мне кажется,добрее, юморнее и винни-пухистей. Обожаю афоризмы заходеровские.

    ОтветитьУдалить
  2. Да, всё давно растащено на цитаты, позволяющие говорить на одном языке и чувствовать себя людьми с одинаковым знаменателем.

    ОтветитьУдалить
  3. От того,что она безграмотная она не может быть любимой?
    Тогда Кролик.

    ОтветитьУдалить
  4. Любимым может быть сколь угодно безграмотный. Разве в этом дело?

    ОтветитьУдалить
  5. А может задание по сравнению ВП разных стран? Взять одну главу и сравнить англ версию и нашу. Заходер сильно переврал текс, кстати, а Руднев сделал точный перевод.

    Не читали http://lib.rus.ec/b/129546 ?

    Там одно оглавление чего стоит!!!!

    Как был сделан «Винни Пух»
    (Предисловие к третьему изданию)
    Введение в прагмасемантику «Винни Пуха»
    0. Вводные замечания
    1. Автор
    2. Текст и контекст
    3. Метод
    4. Мифологизм
    5. Сексуальность
    6. Перинатальный опыт
    7. Характеры
    8. Речевые действия
    9. Возможные миры
    10. Пространство и время. ВП как целое

    ОтветитьУдалить
  6. Не читала. Всё, прощай, ночь. Пойду углубляться.

    ОтветитьУдалить
  7. А мне ближе диснеевский Винни-Пух.Там в мультике как-то всё более активнее,живее и радостнее.И разумеется диснеевские мультики привлекают своей красочностью!)И там есть мой любимый персонаж -Тигруля)
    Но и нашего отечественного Винни пересматривала не один раз!!!Люблю я эту маленькую чёрную тучку)Но наверное из всех наших персонажей мне больше всех ослик Иа нравиться,он хоть и грустный,но очень искренний,милый,душевный и мечтательный)
    Мне кажется, вам Пятачок нравиться?

    ОтветитьУдалить
  8. Предлагаю заглянуть на сайт "Винни-Пух и все-все-все" http://winnie-the-pooh.ru/
    Особенно радует спецпроект "Пушкин и Винни-Пух" :-)))

    ОтветитьУдалить
  9. "Куда идём мы с Пятачком -
    Большой-большой секрет!
    И не расскажем мы о нём,
    ДА-ДА!
    (Верней, НЕТ-НЕТ!)"
    Любимая песенка в детстве!
    А мой любимый персонаж - Пятачок. Меня в детстве даже так называли, наверное, чем-то смахивала :)


    что нашла!
    http://content.foto.mail.ru/mail/irr90/_answers/i-107.jpg

    ОтветитьУдалить
  10. Разное время — разные Пухи.

    Дети мои, владеющие английским языком, можно взять первоисточник и попробовать перевести самостоятельно фрагмент. А потом неуклюжий подстрочник свой сделать смешным. В идеале — остроумным.

    Заходер переложил, Руднев перевёл. А вы что сумеете сделать?

    ОтветитьУдалить
  11. Елена Владимировна,Вы уходите от ответа,и явно игнорируете наши предположения по поводу любимого персонажа!))А ну ка, признавайтесь!!!)Или Вы ждёте пока ещё версии появятся?)

    ОтветитьУдалить
  12. Я всегда от ответа ухожу. Мне головы ваши шевелить нравится.

    А что, настало время, когда в литературе есть правильные ответы? Президент указ подписал?

    Думать. Своей головой.

    ОтветитьУдалить