понедельник, 7 февраля 2011 г.

Что непонятно у классков

Как часто мы теряемся на страницах текстов 150-летней давности. Про любовь всё понятно, а про незначительные мелочи — нет.

Рекомендую к прочтению дивную книгу Юрия Федосюка «Что непонятно у классиков, или Энциклопедия русского быта ХIХ века» в библиотеке Якова Кротова.


Оглавление вполне внятное, текст не занудливый. На всякий случай оставляю в «Полезных ссылках», чтобы не искать потом спешно ответы на вопросы:

1. Что такое старый и новый стиль?
2. Кто такой шурин?
3. «От горшка два вершка» — это сколько?
4. Жёлтенькая, синенькая, красненькая, беленькая... Много или мало?
5. Для чего нужна «душегрейка»?
6. Быстрее на «своих» или на «почтовых»?

3 комментария:

  1. Из приведённых вопросов могу ответить на все, кроме четвёртого. Ну и немного сомневаюсь с третьим.

    1. Юлианский и Григорианский календари.
    2. Брат жены
    3. ~20-50 см
    5. Душегрейка нужна, чтобы её одевали и носили.
    6. Быстрее "на почтовых". Это, насколько я знаю, лошади.

    В обычных же книгах нужно почаще вставлять примечания от издательства (с объяснением слов), а не только от автора. Иначе конечно получается, что читатель не понимает жизнь и быт предыдущих эпох, но он в этом едва-ли виноват - времена-то разные, следственно и слова тоже разные.

    ОтветитьУдалить
  2. Саша, согласись, книжка полезная.

    ОтветитьУдалить