Рекомендую к прочтению дивную книгу Юрия Федосюка «Что непонятно у классиков, или Энциклопедия русского быта ХIХ века» в библиотеке Якова Кротова.
Оглавление вполне внятное, текст не занудливый. На всякий случай оставляю в «Полезных ссылках», чтобы не искать потом спешно ответы на вопросы:
1. Что такое старый и новый стиль?
2. Кто такой шурин?
3. «От горшка два вершка» — это сколько?
4. Жёлтенькая, синенькая, красненькая, беленькая... Много или мало?
5. Для чего нужна «душегрейка»?
6. Быстрее на «своих» или на «почтовых»?
Из приведённых вопросов могу ответить на все, кроме четвёртого. Ну и немного сомневаюсь с третьим.
ОтветитьУдалить1. Юлианский и Григорианский календари.
2. Брат жены
3. ~20-50 см
5. Душегрейка нужна, чтобы её одевали и носили.
6. Быстрее "на почтовых". Это, насколько я знаю, лошади.
В обычных же книгах нужно почаще вставлять примечания от издательства (с объяснением слов), а не только от автора. Иначе конечно получается, что читатель не понимает жизнь и быт предыдущих эпох, но он в этом едва-ли виноват - времена-то разные, следственно и слова тоже разные.
Саша, согласись, книжка полезная.
ОтветитьУдалитьСоглашусь.
ОтветитьУдалить